Beispiele für die Verwendung von "blow up" im Englischen
They defused the bomb before it could blow up.
Ils désamorcèrent la bombe avant qu'elle puisse exploser.
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
Les ingénieurs ont fait exploser le pont, car il était sur le point de s'effondrer.
Their plans blew up when the war broke out.
Leurs projects sont tombés à l'eau quand la guerre a éclaté.
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
Le camion chargé d'essence percuta les portes et explosa.
A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.
Un entrepôt plein de feux d'artifice a explosé et a détruit un pâté de maison entier.
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
La grenade explosa avant que le terroriste ne puisse la jeter, et son bras fut déchiqueté !
It's never too early to blow our own horns, just don't let it go to your head.
Il n'est jamais trop tôt pour se faire mousser, que ça ne vous monte cependant pas à la tête.
Blow out all the candles on the birthday cake at once.
Souffle toutes les chandelles du gâteau de fête en même temps.
The tree was felled with one hard blow of his ax.
L'arbre fut abattu d'un seul fort coup de sa hache.
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
Si tu vas sous l'eau, retiens ta respiration et souffle pour déboucher tes oreilles.
He had his girlfriend blow on the dice for luck before he threw them.
Il fit souffler sur les dés par sa petite amie, pour lui porter chance, avant qu'il les lance.
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
L’iaidō est une forme d'escrime qui frappe un attaquant d'un seul coup d'épée, rapidement dégainée de son fourreau, que l'on soit assis ou en déambulation.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung