Exemples d’usage de "built-in check" en anglais avec traduction en français

<>
Our progress was put in check. Notre progrès a été mis en échec.
The church is built in Gothic style. L'église est édifiée dans le style gothique.
The chess player put his opponent in check. Le joueur d'échecs a mis son adversaire en échec.
This castle was built in 1610. Ce château a été construit en 1610.
Rome wasn't built in a day. Rome ne s'est pas faite en un jour.
A new museum is being built in the center of the city. On construit un nouveau musée dans le centre-ville.
The pyramids were built in ancient times. Les pyramides furent bâties en des temps anciens.
Disneyland was built in 1955. Disneyland a été construit en 1995.
Ankara wasn’t built in a day. Ankara ne s'est pas faite en un jour.
A new building is being built in front of my house. Un nouveau bâtiment est en construction en face de chez moi.
Rome was not built in a day. Rome ne s'est pas faite en un jour.
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop. Après la construction d'une ou deux grandes usines aux abords ou dans une ville, les gens viennent chercher du travail et bientôt, une zone industrielle commence à se développer.
The statue was built in France. La statue fut construite en France.
The passages in the books upon which the idea of theory of redemption is built, have been manufactured and fabricated for that purpose. Les passages dans les livres sur lesquels est bâtie l'idée de la théorie de la rédemption ont été fabriqués de toutes pièces à cette fin.
Can I pay with a travelers check? Puis-je payer par chèque-voyage ?
She doesn't know who built those houses. Elle ignore qui construisit ces maisons.
When changing lanes look over your shoulder and check your blind spot. Quand tu changes de file, regarde par-dessus ton épaule et vérifie ton angle mort.
I immediately built a fire. J'ai immédiatement confectionné un feu.
Check out that woman! Regarde cette femme là !
This hotel was built last year. Cet hôtel fut construit l'année dernière.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger