Verwendungsbeispiele von "built" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle97 construire69 fabriquer2 andere Übersetzungen26

I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer. J'ai accumulé des dettes chez le marchand de riz et chez l'épicier.

I immediately built a fire. J'ai immédiatement confectionné un feu.

When was this church built? Quand cette église a-t-elle été érigée ?

The house was built of bricks. La maison était faite de briques.

That house is built of bricks. Cette maison est faite de briques.

The cabin was built of logs. La cabane était faite de rondins.

My house is built of wood. Ma maison est en bois.

The area is built up now. La zone est maintenant en construction.

Rome wasn't built in a day. Rome ne s'est pas faite en un jour.

Ankara wasn’t built in a day. Ankara ne s'est pas faite en un jour.

Most Japanese houses are built of wood. La plupart des maisons japonaises sont faites en bois.

The house is built of red bricks. La maison est faite de briques rouges.

Rome was not built in a day. Rome ne s'est pas faite en un jour.

The royal palace was built on a hill. Le palais royal fut érigé sur une colline.

She is not smart, but she is built. Elle n'est pas intellectuelle, mais elle est sportive.

The shrine was built two hundred years ago. Le temple fut érigé il y a deux cents ans.

The skyscraper was built on a solid foundation. Le gratte-ciel a été érigé sur de solides fondations.

A successful business is built on careful financial management. Un business prospère est une affaire de gestion financière prudente.

The car's antenna is built into the windshield. L'antenne de la voiture est intégrée au pare-brise.

A railway bridge is already being built over the river. Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen