Verwendungsbeispiele von "called" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Someone called on her yesterday. Quelqu'un lui a rendu visite hier.
He called for another glass of beer. Il demanda un autre verre de bière.
He is a so called liberal. Soi-disant, c'est un libéral.
The liner called at Hong Kong. Ce navire fait escale à Hong Kong.
He had done his homework when I called on him. Il avait fini ses devoirs quand je lui ai rendu visite.
She called off the party. Elle annula la fête.
She called him a liar. Elle l'a traité de menteur.
The meeting was called off. La rencontre fut annulée.
She called him a fool. Elle l'a traité d'idiot.
Tom called me from Boston. Tom m'a téléphoné de Boston.
The game was called off. La partie fut annulée.
What was the girl called? Quel était le nom de la fille ?
They called him a coward. Ils le traitèrent de lâche.
He called at my house. Il est venu chez moi.
Bill called me last night. Bill m'a téléphoné la nuit dernière.
My friend called me a coward. Mon ami m'a traité de lâche.
He is called a walking dictionary. C'est un dictionnaire ambulant.
Hawaii is called an earthly paradise. Hawaii est un paradis terrestre.
I want to know who called. Je veux savoir qui a téléphoné.
My uncle called on a woman. Mon oncle requit une femme.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen