Beispiele für die Verwendung von "calls" im Englischen mit Übersetzung "appeler"

<>
einblenden
She calls him every night. Elle l'appelle toutes les nuits.
Who calls me "good for nothing"? Qui m'appelle « bon à rien » ?
Everybody calls the small cat Tora. Tout le monde appelle le petit chat Tora.
Whoever calls, tell him I'm out. Quel que soit celui qui appelle, dis-lui que je suis sorti.
I'm what the world calls an idiot. Je suis ce que le monde appelle un idiot.
When destiny calls, the chosen have no choice. Quand le destin appelle, les élus n'ont pas le choix.
Where goes man? Where his heart calls him to. Où va l'homme ? Où son coeur l'appelle.
Each man calls barbarism whatever is not his own practice. Chacun appelle barbarie ce qui n'est pas de son usage.
She calls him every night and talks for at least an hour. Elle l'appelle chaque soir et parle pendant au moins une heure.
If he calls, tell him I will get in touch with him later. S'il appelle dis-lui que je le recontacterai plus tard.
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed. Si ma femme appelle, dites lui simplement que je suis en réunion importante et que je ne peux pas être dérangé.
This United Nations resolution calls for the withdrawal of Israel armed forces from territories occupied in the recent conflict. Cette résolution des Nations Unies appelle au retrait des forces armées israéliennes des territoires occupés dans le récent conflit.
Oh, please call me Angela. Oh, appelez-moi Angela, s'il vous plaît.
We call him "Skunk Man". Nous l'appelons « L'Homme moufette ».
Don't call me anymore. Ne m'appelle plus.
May I call you tomorrow? Puis-je t'appeler demain ?
Please call me a doctor. Appelez un médecin, s'il vous plaît.
Could you call me later? Pourriez-vous m'appeler plus tard ?
Call me at the office. Appelez-moi l'agence du coin.
My friends call me Ken. Mes amis m'appellent Ken.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen