Exemplos de uso de "caught" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos210 attraper109 surprendre12 contracter9 saisir7 outras traduções73

mostrar

I caught the last bus. J'ai attrapé le dernier bus.

I caught him stealing the money. Je l'ai surpris en train de voler de l'argent.

I've caught a bad cold. J'ai contracté un mauvais rhume.

Somebody caught me by the arm. Quelqu'un me saisit par le bras.

He caught some twenty butterflies. Il a attrapé vingt papillons.

I caught them in the act. Je les ai surpris la main dans le sac.

She caught a cold last night. Elle a contracté un rhume la nuit dernière.

The policeman caught him by the arm. Le policier l'a saisi par le bras.

I caught cold last month. J'ai attrapé froid le mois dernier.

Tom was caught sneaking out of the room. Tom fut surpris alors qu'il tentait de se faufiler hors de la chambre.

I seem to have caught a bad cold. Il semble que j'aie contracté un mauvais rhume.

Grandfather has caught a cold. Grand-père a attrapé froid.

The teacher caught the student cheating on the examination. L'enseignant a surpris l'étudiant en train de tricher pendant l'examen.

I caught a cold and was in bed yesterday. J'ai contracté un rhume et j'étais alité hier.

I have caught a cold. J'ai attrapé un rhume.

I was caught in a shower on my way home. J'ai été surpris par une averse sur le chemin du retour à la maison.

They caught a lion alive. Ils attrapèrent un lion vivant.

I was caught in the rain on my way home. Je fus surpris par la pluie en rentrant à la maison.

The hawk caught a mouse. Le faucon attrapa une souris.

Tom caught Mary stealing his money from the cash register. Tom a surpris Mary en train de voler de son argent dans la caisse.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS