Verwendungsbeispiele von "clean" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
It's neat and clean. C'est clair et net.
Shall I clean the room? Dois-je faire la chambre ?
A new broom sweeps clean. Tout nouveau, tout beau.
Clean your lips with the napkin. Essuyez vos lèvres dans la serviette.
He made her clean the room. Il lui a fait ranger la pièce.
I saw her clean the room. Je l'ai vue ranger la chambre.
He had to clean his room. Il devait ranger sa chambre.
I brush my teeth clean after meals. Je me brosse les dents après les repas.
My sister always keeps her room clean. Ma sœur garde toujours sa chambre rangée.
I have to clean up my apartment. Je dois ranger mon appartement.
Your room must always be kept clean. Ta chambre doit toujours être en ordre.
Brush your teeth clean after each meal. Brossez-vous les dents après les repas.
I don't wanna clean up dog shit. Je ne veux pas ramasser de la merde de chien.
Don't forget to sweep the kitchen clean. N'oublie pas de balayer la cuisine.
A pistol bullet went clean through his leg. Une balle de pistolet a traversé sa jambe.
I think it's time for me to come clean. Je pense qu'il est temps pour moi d'avouer la vérité.
She scraped her shoes clean before she entered the house. Elle a essuyé ses chaussures avant d'entrer dans la maison.
You are to clean your teeth before you go to bed. Il faut que tu te brosses les dents avant de dormir.
I want to live in a quiet city where the air is clean. Je veux vivre dans une ville tranquille où l'air est sain.
If you want her forgiveness you need to come clean about what you did. Si tu veux son pardon, tu dois confesser ce que tu as fait.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen