Exemplos de uso de "couples" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos72 couple36 coupler36
mostrar
This restaurant is full of young couples. Ce restaurant est plein de jeunes couples.
More and more married couples share household chores. De plus en plus de couples mariés se partagent les tâches ménagères.
More and more couples go on honeymoon trips abroad. De plus en plus de couples partent en lune de miel à l'étranger.
Everywhere you look you can see young couples kissing. Où que l'on regarde, on peut voir de jeunes couples en train de s'embrasser.
Many couples in America both work to make ends meet. Beaucoup de couples en Amérique travaillent à deux pour joindre les deux bouts.
The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples. La nouvelle loi garantit les mêmes droits judiciaires et sociaux aux couples homosexuels.
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006. On s'attend à ce que cent cinquante mille couples se marient à Shanghai en 2006.
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children. Il est certain que l'augmentation des divorces entraînera de l'anxiété entre couples, parents et enfants.
The couple broke off their engagement. Le couple rompit ses fiançailles.
That couple was made for each other. Ce couple était fait l'un pour l'autre.
The old couple sat side by side. Le vieux couple était assis côte-à-côte.
The couple decided to adopt an orphan. Le couple décida d'adopter un orphelin.
That couple gets soused nearly every night. Ce couple est éméché quasiment tous les soirs.
A son was born to the couple. Le couple a eu un fils.
My mother attempted to reconcile the couple. Ma mère a essayé de réconcilier le couple.
The couple next door are fighting again. Le couple d'à côté se dispute de nouveau.
Peter and Eve make a handsome couple. Peter et Eve forment un joli couple.
The couple parted, never to meet again. Le couple se sépara, pour ne plus jamais se retrouver.
The old couple gave him up for lost. Le vieux couple le prit pour mort.
The couple took a horse carriage that evening. Le couple prit une diligence ce soir-là.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS