Exemplos de uso de "deciding" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Please take your time before deciding what to do. S'il te plait, prends ton temps avant de décider quoi faire.

He went over the house before deciding whether to buy it. Il s'est rendu à la maison avant de décider s'il allait l'acheter.

The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth. Les différences entre les histoires des deux parties impliquées dans l'accident étaient si grandes que les autorités ont eu du mal à décider qui disait la vérité.

I decided to try again. J'ai décidé d'essayer encore.

Have you already decided on your thesis topic? Avez-vous déjà choisi votre sujet de thèse ?

He decided to quit smoking. Il décida d'arrêter de fumer.

Why did you decide to affiliate yourself with Company A? Pourquoi avez-vous choisi de vous affilier à la compagnie A ?

I decided not to go. J'ai décidé de ne pas y aller.

It was difficult for us to decide which one to buy. Il nous fut difficile de décider lequel choisir.

She decided not to go. Elle décida de ne pas y aller.

In the first place, we have to decide on the name. Il faut d'abord choisir le nom.

He decided to have surgery. Il se décida à recourir à la chirurgie.

She decided to marry him. Elle décida de l'épouser.

He decided to study harder. Il décida d'étudier plus dur.

She decided to have surgery. Elle se décida à recourir à la chirurgie.

She decided on marrying Tom. Elle s'est décidée à épouser Tom.

It's for you to decide. C'est à toi de décider.

I must decide what to do. Il faut que je décide quoi faire.

He decided to go to France. Il a décidé d'aller en France.

She decided to take legal advice. Elle décida de prendre conseil auprès d'un expert juridique.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS