Exemples d’usage de "detective work" en anglais avec traduction en français

Rechercher

It's a special holiday for people who like detective stories. Ce sont des vacances spéciales pour les gens qui aiment les histoires policières.

I'll work. Je vais travailler.

The detective I hired called to tell me he has a promising lead. Le détective que j'ai employé m'a appelé pour me dire qu'il a une piste intéressante.

I’m honored to work with Tom. Je suis honoré de travailler avec Tom.

I read detective stories exclusively. Je ne lis que des histoires policières.

"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered. "Ne la dérange pas. Elle travaille, là", murmura-t-il.

He would sit for hours reading detective stories. Il s'assiérait des heures à lire des histoires de détectives.

I didn't feel well, but I went to work. Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.

The detective was accused of planting evidence at the scene of the crime. L'inspecteur fut accusé d'avoir dissimulé des preuves sur la scène du crime.

His wife has started to work out of necessity. Sa femme a pris un travail par nécessité.

He amused himself by reading a detective story. Il s'est amusé à lire une histoire policière.

She advised him to work harder. Elle lui conseilla de travailler plus dur.

He is absorbed in reading detective novels. Il est absorbé à lire des romans de détectives.

Let's finish this work as soon as possible. Finissons ce travail aussi vite que possible.

The detective took down his testimony on the spot. Le détective recueillit son témoignage sur place.

He accumulated his fortune by hard work. Il a construit sa fortune par le dur labeur.

A detective arrived upon the scene of the crime. Un détective arriva sur la scène du crime.

Parents try to impress upon their children the importance of honesty and hard work. Les parents tentent d'inculquer à leurs enfants l'importance de l'honnêteté et du travail.

The detective shadowed the suspect for four blocks. Le détective fila le suspect le long de quatre pâtés de maisons.

I finished all my work early. J'ai fini tôt tout mon travail.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !