Verwendungsbeispiele von "dinner" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle133 dîner98 déjeuner9 souper4 andere Übersetzungen22

einblenden

We have dinner at seven. Nous dînons à sept heures.

Have you had dinner already? As-tu déjà dîné ?

He had dinner by himself. Il dîna seul.

We saw the film and had dinner together. Nous avons vu le film, puis nous avons dîné ensemble.

This is the restaurant where we had dinner last week. Voici le restaurant où nous avons dîné la semaine dernière.

He will be having dinner with her at this time tomorrow. Il dînera avec elle à cette même heure demain.

Haven't you had your dinner? Vous n'avez pas dîné ?

It is said that Didon had for dinner ten plump turkeys' backs. Didon dîna dit-on du dos de dix dodus dindons.

Today's dinner is fish. Le plat du jour est du poisson.

The family ate dinner together. La famille a dîné ensemble.

Will you have dinner with me? Dineras-tu avec moi ?

Tom didn't have dinner last night. Tom n'a pas diné hier soir.

Sure. But let's eat dinner first. D'accord, mais dînons d'abord.

We have been invited to dinner this evening. Nous avons été invités à dinner ce soir.

"When does he study?" "He studies before dinner." "Quand étudie-t-il ?" "Il étudie avant le repas."

I'm going to cook you a nice dinner. Je vais te cuisiner un bon repas.

My dinner just came back up to say hello. J'ai les dents du fond qui baignent...

"When do you watch TV?" "I watch TV after dinner." "Quand regardes-tu la télévision ?" "Après avoir dîné."

Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate. Les fourchettes à salade sont plus petites que les fourchettes normales et sont placées plus loin de l'assiette.

That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. Ce n'est pas le genre de chose dont on parle à table.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen