Usage examples of "familiar" in English with translation to French

<>
show all
Don't get too familiar. Ne deviens pas trop familier.
Your name is familiar to me. Votre nom m'est familier.
He is familiar with Japanese culture. Il est familier de la culture japonaise.
This song is familiar to me. Cette chanson m'est familière.
This machine is familiar to me. Cet appareil m'est familier.
I am familiar with your name. Votre nom m'est familier.
I am familiar with his music. Je suis familier de sa musique.
She is familiar with the subject. Elle est familière du sujet.
I'm familiar with the subject. Je suis familier du sujet.
The tale is familiar to us. Ce conte nous est familier.
This song is familiar to us. Cette chanson nous est familière.
The saying is quite familiar to us. L'adage nous est tout à fait familier.
The song is now very familiar to us. La chanson nous est désormais très familière.
But his name is slightly familiar to me. Mais son nom m'est vaguement familier.
He is getting far too familiar with my wife. Il devient trop familier avec ma femme.
I'm familiar with the way he asks questions. Je suis familier de sa façon de poser les questions.
Every student of biology, anatomy, anthropology, ethnology or psychology is familiar with these facts. Tout étudiant en biologie, anatomie, anthropologie, ethnologie ou psychologie est familier de ces faits.
At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other. A la première approche, nous n'étions pas familier. Nous avons appris à nous connaître avec le temps.
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. La carte de la page 11 a l'air très étrange. Retournez-la. Elle devient alors plus familière pour vous.
He is familiar with computers. Il a l'habitude des ordinateurs.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download