Exemplos de uso de "follow up with" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He also came up with yet another doubtful conclusion. Il produisit aussi une conclusion douteuse de plus.

Ben is behind them, but he'll soon catch up with them. Ben est derrière eux, mais il devrait bientôt les rattraper.

Don't walk so fast! I can't keep up with you. Ne marchez pas aussi vite ! Je ne peux pas vous suivre.

I'm fed up with homework. J'en ai marre des devoirs !

I've just come up with a great idea. Il m'est juste venu une super idée.

He's fed up with socializing. Il en a assez des mondanités.

Keep up with the times. Restez dans le coup.

I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others. J'étais le dernier à démarrer dans la course, mais j'ai bientôt rattrapé les autres.

I'm fed up with all their lies. Je suis fatigué de tous leurs mensonges.

I ran as fast as possible to catch up with her. J'ai couru aussi vite que j'ai pu pour la rattraper.

Can you put up with the way he behaves? Peux-tu supporter la manière avec laquelle il se comporte ?

I can't put up with him. Je ne peux pas le supporter.

When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. Lorsque tu en as marre du café de l'école, tu peux aller acheter quelque chose au Bellfa ou aller manger dans un restaurant familial.

If you hurry, you will catch up with him. Si tu te dépêches, tu pourras le rattraper.

How did you come up with such a good excuse? Comment as-tu trouvé une si bonne excuse ?

I couldn't put up with that noise any longer. Je ne pouvais plus supporter ce bruit.

How's about cooking something up with me? Ça te dirait de cuisiner avec moi ?

Fill her up with regular. I am paying cash. Le plein d'ordinaire. Je paye en espèces.

No matter how fast you run, you won't catch up with him. Aussi vite que tu coures, tu ne le rattraperas pas.

We had no choice except to put up with it. Nous n'avions d'autre choix que de faire avec.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS