Usage examples of "from start to finish" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I found this book interesting from start to finish. J'ai trouvé ce livre intéressant du début à la fin.

From start to finish, there was nothing wrong with his behavior. Son comportement a été correct du début à la fin.

Wooden spoons start to mildew if they're left in the sink too long. Les cuillères en bois commencent à moisir si elles sont laissées dans l'évier trop longtemps.

It took me three hours to finish my homework. Ça m'a pris trois heures pour finir mes devoirs.

When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation. Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.

He determined to finish it alone. Il s'est déterminé à en finir tout seul.

As you get older you start to feel that health is everything. En grandissant, tu commences à réaliser que la santé est tout ce qui compte.

It is utterly impossible to finish the work within a month. Il est absolument impossible de terminer le travail endéans un mois.

As you start to look deeper, you will find it out yourself. Dès que tu regarderas plus en profondeur, tu le découvriras par toi-même.

We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. Nous aimerions que vous finissiez ce travail à tout prix pour la fin de la semaine.

I want to finish the work on my own. Je veux finir le travail moi-même.

It's unlikely that I'll have time to finish this project before next week. Il est improbable que j'aie le temps de finir ce projet avant la semaine prochaine.

You yourself have to finish it. Tu dois le finir toi-même.

How long will it take me to finish my homework? Combien de temps me faudra-t-il pour finir mes devoirs ?

I have to finish up some things before I go. Je dois finir deux trois trucs avant d'y aller.

I plan to finish it in two or three minutes. Je prévois de le terminer dans deux ou trois minutes.

Tom doesn't think he'll be able to finish the job by himself. Tom ne pense pas qu'il sera capable de finir le travail tout seul.

Death is like a race in which everyone tries to finish last. La mort, c'est comme une compétition où chacun espère arriver le dernier.

I need to finish my homework. Il me faut terminer mes devoirs.

She stayed up late to finish sewing your dress. Elle s'est couchée tard pour finir de coudre ta robe.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download