Usage examples of "from top to toe" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. Vue du sommet de la colline, l'île est très belle.

I tried flying from the top of the tree. J'ai essayé de voler à partir de la cime de l'arbre.

The view from the top of the mountain took my breath away. La vue du haut de la montagne m'impressionna grandement.

Shall I fetch your glasses from the living room, Dad? Voulez-vous que j'aille chercher vos lunettes dans la salle à manger, père ?

His toe bleeds. Son doigt saigne.

That's quite over the top. C'est assez exagéré.

Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Lorsqu'on lui demanda de quel pays il venait, il répondit: "Je suis citoyen du monde."

Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade. N'importe quel politicien qui ne suit pas les grandes lignes de son parti sera reconnu comme un traître.

He put the skis on top of the car. Il plaça les skis sur le dessus de la voiture.

When did you get back from London? Quand es-tu revenu de Londres ?

I have a pain in my little toe. J'ai une douleur à mon petit orteil.

She extended her arm to grab the magazine at the top of the shelves. Elle tendit le bras pour attraper la revue en haut de l'étagère.

I'm from Tokyo, Japan. Je viens de Tokyo, Japon.

Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it. Am, stram, gram, pic et pic et colégram, bour et bour et ratatam, am, stram, gram.

Tom screamed at the top of his lungs. Tom a crié aussi fort que possible.

His bravery to save the child from drowning is above praise. Sa bravoure pour sauver l'enfant de la noyade est au-delà des éloges.

The thief stubbed his toe on the door. Le voleur se cogna l'orteil contre la porte.

There are no shortcuts to the top, only to the bottom. Il n'y a pas de raccourcis vers le haut, seulement vers le bas.

He withdrew his hand from the table. Il retira sa main de la table.

Her toe bleeds. Son doigt saigne.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download