Usage examples of "getting in touch" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. Les oiseaux causent parfois des accidents en se mettant sur le trajet des avions.

Could you get in touch with him? Pourrais-tu le contacter ?

You're better off not getting in his way! Ne t'oppose pas à lui.

I hope we will be able to keep in touch. J'espère que nous pourrons rester en contact.

He put me in touch with the kidnappers. Il m'a mis en contact avec les kidnappeurs.

Please keep in touch. Veuillez garder le contact.

From now on, let's keep in touch. Désormais, restons en contact.

She stays in touch with him. Elle reste en contact avec lui.

In a crisis, you must get in touch with your teacher. En cas de crise, vous devez prendre contact avec votre enseignant.

If he calls, tell him I will get in touch with him later. S'il appelle dis-lui que je le recontacterai plus tard.

I want to get in touch with him. Je veux le contacter.

I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history. Je pensais que ce serait une bonne idée de reprendre contact avec la culture et l'histoire japonaises.

I'll get in touch with you as soon as I arrive. Je prendrai contact avec toi dès que j'arriverai.

I can't get in touch with him yet. Je n'arrive pas à le contacter pour l'instant.

Let's keep in touch. On garde contact.

How can I get in touch with you? Comment puis-je vous joindre ?

Our problem is how to get in touch with him. Notre problème est comment entrer en contact avec lui.

I am sure I can get in touch with him by telephone. Je suis sûr de pouvoir le contacter par téléphone.

Let's keep in touch with each other. Restons en contact.

I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. J'ai essayé tout le matin de joindre Monsieur Jones, mais sa ligne est toujours occupée.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download