Exemples d’usage de "got lost" en anglais avec traduction en français

<>
I helped the boy who got lost in the department store. J'ai aidé le garçon qui s'était perdu dans le grand magasin.
She wanted to return home, but she got lost. Elle voulait rentrer chez elle, mais elle se perdit.
We got lost in the fog. Nous nous égarâmes dans le brouillard.
Once, I got lost inside a tree. Une fois, je me suis perdu dans un arbre.
He got lost in the city. Il s'est perdu en ville.
The children got lost in the woods. Les enfants perdirent leur chemin dans la forêt.
He got lost while walking in the woods. Il s'est perdu en marchant dans les bois.
The boy got lost in the forest. Le garçon s'est perdu dans la forêt.
This is how Pandark got lost in his room and noone ever saw him again. Some people say that he died of hunger, some other tell that he still wanders, looking for his CDs. C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs.
He got lost while he was walking in the woods. Il s'est perdu en marchant dans les bois.
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel. Je me suis égaré et j'ai eu du mal à retrouver le chemin de l'hôtel.
I got lost in the forest. Je me suis perdu dans la forêt.
I got lost when I visited you for the first time. Je me suis perdu lorsque je t'ai rendu visite pour la première fois.
I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood. J'ignore qui sont mes ancêtres. Nos papiers se sont perdus lors du Déluge.
He got lost on his way to the village. Il se perdit sur le chemin du village.
The naughty boy got lost and looked around. Le méchant garçon se perdit et regarda autour de lui.
He got lost in the course of walking in the woods. Il s'est perdu en marchant dans les bois.
The girl got distracted and lost sight of her parents. La fille fut distraite et perdit ses parents de vue.
He got a broken jaw and lost some teeth. Il eut la mâchoire cassée et il perdit quelques dents.
When I got home, I found I had lost my wallet. Lorsque je suis arrivé à la maison, je me suis rendu compte que j'avais perdu mon porte-monnaie.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger