Exemples d’usage de "hands and knees bounce" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Now shake hands and make up. Maintenant serrez-vous la main et réconciliez-vous.

My hands and legs are swollen. Mes mains et mes pieds sont enflés.

Let's shake hands and be friends. Serrons-nous la main et soyons amis.

Two hands clap and there is a sound. What is the sound of one hand? Deux mains applaudissent et il y a un son. Quel est le son d'une seule main ?

I felt my hands shaking and my heart beating fast. Je sentais mes mains trembler et mon coeur s'emballer.

The people were bruised and the cities were on their knees. Le peuple était meurtri, et les villes exsangues.

And I begged her on my bended knees. Et c'est à genoux que je la suppliai.

The walking stick serves the purpose of an advertisement that the bearer's hands are employed otherwise than in useful effort, and it therefore has utility as an evidence of leisure. La canne sert à annoncer le fait que les mains de celui qui la tient sont employées à autre chose qu'à un effort utile, et elle est donc utile comme preuve d'oisiveté.

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.

Bend your knees and look in front of you. Pliez les genoux, et regardez en avant.

Wash your face and hands. Lave-toi le visage et les mains.

The bodies were tied by their feet and hands. Les corps étaient ligotés par les pieds et les mains.

He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased. Il s'agenouilla et pria pour les âmes des défunts.

If you want to marry me you need to get on your knees and give me a ring. Si tu veux m'épouser, tu dois te mettre à genoux et me donner une bague.

Step out of the car and place your hands behind your back. Descendez du véhicule et mettez les mains dans le dos.

Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! Mama ! Cette femme et cet homme se tiennent par la main, ce sont de très bons amis !

A vigilante bypasses the law and takes matters into his own hands. Un milicien contourne la loi et prend les choses entre ses propres mains.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.

The poor rabbit, terrified, whimpered in the hands of its owner. Le pauvre lapin, terrifié, gémissait entre les mains de son maître.

Better to die standing than to live on your knees. Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger