Exemplos de uso de "heart" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Tom has a big heart. Tom a un grand coeur.
I had a heart attack. J'ai eu une crise cardiaque.
Hasten slowly, and without losing heart, put your work twenty times upon the anvil. Hâtez-vous lentement ; et, sans perdre courage, vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage.
Learn these names by heart. Apprenez ces noms par cœur.
I have a heart condition. Je suis cardiaque.
He has a kind heart. Il a bon coeur.
He died of a heart attack. Il est mort d'une crise cardiaque.
The news broke his heart. La nouvelle lui a brisé le coeur.
Smith died of a heart attack. Smith est mort d'une crise cardiaque.
Don't break my heart. Ne me brise pas le cœur !
I almost had a heart attack. J'ai presque fait une crise cardiaque.
She has a kind heart. Elle a bon cœur.
Eating healthfully can help prevent heart disease. Manger sainement peut aider à prévenir les maladies cardiaques.
His heart filled with sorrow. Son cœur se remplit de chagrin.
He has lived through three heart attacks. Il a survécu trois crises cardiaques.
She has a clean heart. Elle a un cœur pur.
He's going to have a heart attack. Il va avoir une attaque cardiaque.
My heart fluttered with excitement. Mon coeur s'emballa d'excitation.
He died of a heart attack on the stage. Il est mort d'une crise cardiaque sur scène.
She has a heart disease. Elle a une maladie du cœur.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS