Exemples d'utilisation de "home affairs" en anglais
Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.
Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants.
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
Fût-il resté chez lui ce jour-là, il n'aurait pas connu le désastre.
He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.
Il ne permettait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.
Why do men always seem to have affairs with their secretaries?
Pourquoi les hommes semblent-ils toujours avoir des aventures avec leurs secrétaires ?
Curses, like chickens, come home to roost.
Les malédictions sont comme les poules, elles reviennent toujours à la maison.
He has no right to interfere in our family affairs.
Il n'a pas le droit d'interférer dans nos affaires de famille.
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
Bob a dit à Jane de ne pas se mêler de ses affaires.
If he keeps drinking like that he'll have to take a taxi home.
S'il continue à boire ainsi, il devra prendre un taxi pour rentrer à la maison.
I have no intention of meddling in your affairs.
Je n'ai aucune intention de m'immiscer dans vos affaires.
Being ill, I stayed at home all day long.
J'étais malade, je suis resté à la maison toute la journée.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité