Beispiele für die Verwendung von "humanity" im Englischen mit Übersetzung "humanité"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle29 humanité28 genre humain1

einblenden

Literature teaches us about humanity. La littérature nous enseigne sur l'humanité.

For the welfare of humanity. Pour le bien-être de l'humanité.

Slavery is a crime against humanity. L'esclavage est un crime contre l'humanité.

What he did was against humanity. Ses actes étaient dirigés contre l'humanité.

War is a crime against humanity. La guerre est un crime contre l'humanité.

Music is a common speech for humanity. La musique est une langue commune pour l'humanité.

Cancer is a great enemy of humanity. Le cancer est un grand ennemi de l'humanité.

I fear for the future of humanity. Je crains pour l'avenir de l'humanité.

You're the last hope for humanity. Vous êtes le dernier espoir de l'humanité.

You have restored my faith in humanity. Tu as restauré ma foi en l'humanité.

Remember your humanity, and forget the rest. Souvenez-vous de votre humanité, oubliez le reste.

Humanity is rapidly destroying the Earth's environment. L'humanité est en train de rapidement détruire l'environnement de la Terre.

Nuclear weapons are a threat to all humanity. Les armes nucléaires sont une menace pour toute l'humanité.

You should work in the interests of humanity. Tu devrais travailler dans l'intérêt de l'humanité.

For me, humanity is a matter's shape. Pour moi, l'humanité est une forme de la matière.

For me, humanity is a shape that matter takes. Pour moi, l'humanité est une forme que prend la matière.

I'll do anything in the interests of humanity. Je ferais n'importe quoi pour le bien de l'humanité.

All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. Toute l'humanité souffrira si une guerre nucléaire éclate.

The future of humanity remains undetermined, as it depends on it. L'avenir de l'humanité reste indéterminé, parce qu'il dépend d'elle.

Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task. Bien sûr, reconnaître notre humanité commune est seulement le commencement de notre tâche.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen