Verwendungsbeispiele von "if I were you" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
If I were you, I would not do it. À ta place, je ne le ferais pas.
If I were you, I'd follow his advice. À votre place, je suivrais son conseil.
If I were you, I would accept his offer. À ta place, j'accepterais sa proposition.
If I were you, I would not light a fire in a forest in summer time. À votre place je n'allumerais pas de feu dans une forêt en été.
I wouldn't do it if I were you. Je ne le ferais pas si j'étais à ta place.
If I were you, I would trust her. Si j'étais vous, je lui ferais confiance.
If I were you, I'd study harder. Si j'étais toi, je travaillerais avec davantage d'application.
If I were you, I'd ask him. Si j'étais toi, je lui demanderais.
If I were you, I'd buy that one. Si j'étais toi, j'achèterais celui-là.
If I were you, I wouldn't do it. Si j'étais toi, je ne le ferais pas.
If I were you I would follow his advice. Si j'étais toi, je suivrais son conseil.
I wouldn't do that if I were you. Je ne le ferais pas si j'étais vous.
If I were you, I would apply for the job. Si j'étais toi, je postulerais pour cet emploi.
If I were you, I'd go home right away. Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.
I would be more careful of myself if I were you. Si j'étais vous, je serais plus prudente.
If I were you, I wouldn't do such a thing. Si j'étais toi, je ne ferais pas une telle chose.
If I were you, I should not do such a thing. Si j'étais vous, je ne ferais pas ça.
If I were you, I would go home and take a good rest. Si j'étais toi, je retournerais à la maison et je prendrais une bonne sieste.
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation. Si j'étais toi, j'aurais fait la même chose dans une situation aussi difficile.
He's a little on edge today. I wouldn't rattle his cage if I were you. Il est un peu énervé aujourd'hui. Si j'étais toi, je ne le chercherais pas trop.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen