Exemplos de uso de "in cold blood" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. Aussi longtemps qu'un ours est relativement inactif, et n'est pas exposé au vent, il ne brûle pas une quantité d'énergie excessive par temps froid.

The story turned my blood cold. L'histoire m'a glacé le sang.

I'd like to have my blood examined. J'aimerai faire une analyse de sang.

In this winter, it seems that it gets very cold. Cet hiver, il semble qu'il se mette à faire très froid.

It's not blood. It's beet. Ce n'est pas du sang. C'est de la betterave.

The child had no overcoat on although it was very cold. L'enfant n'avait pas de manteau alors qu'il faisait très froid.

I went to donate blood today. Je suis allé donner mon sang aujourd'hui.

She gave him something cold to drink. Elle lui donna quelque chose de frais à boire.

The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure. Le docteur a contrôlé le rythme cardiaque du patient et sa pression artérielle.

I feel cold. Do you mind closing the window? J'ai froid. Ça ne te gêne pas de fermer la fenêtre ?

Blood circulates through the body. Le sang circule dans le corps.

After a succession of warm days, the weather became cold. Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.

I failed my blood test. J'ai échoué à mon examen sanguin.

I shivered with cold when I went outside. Je tremblais de froid quand je suis sorti.

A tight belt will interfere with circulation of the blood. Une ceinture serrée interfère avec la circulation sanguine.

You'll soon get accustomed to this cold weather. Vous vous habituerez vite à ce temps froid.

Blood is thicker than water. Le sang est plus épais que l'eau.

I want something cold to drink. Je veux boire quelque chose de frais.

The new trade accord will pump fresh blood into the international economy. Le nouveau traité de commerce va insuffler un sang nouveau dans l'économie internationale.

A good sweat will cure a cold. Une bonne suée guérira un rhume.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS