Verwendungsbeispiele von "in time" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle51 à temps14 avec le temps2 andere Übersetzungen35
A stitch in time saves nine. Mieux vaut prévenir que guérir.
Be sure to be in time. Assure-toi d'être à l'heure.
Are we likely to arrive in time? Avons-nous une chance d'arriver à l'heure ?
He arrived in time for the meeting. Il arriva à l'heure pour la réunion.
I wish I could go back in time. Je voudrais pouvoir remonter dans le temps.
He will be in time for the train. Il sera à l'heure pour le train.
Hurry up, and you will be in time. Dépêche-toi et tu seras à l'heure.
Except for Bill, they were all in time. Mis à part Bill, ils étaient tous à l'heure.
Will we be in time for the concert? Serons-nous à l'heure au concert ?
He won't be in time for the meeting. Il sera en retard pour la réunion.
I'll stand by you in time of need. Je serai à ton côté en cas de besoin.
Have you read the article about Asia in Time? Avez-vous lu l'article sur l'Asie dans le Time ?
Unfortunately I was not in time for his speech. Malheureusement je ne suis pas arrivé à l'heure pour son discours.
He was just in time for the last train. Il était juste à l'heure pour le dernier train.
I was just in time for the last train. Il était juste à l'heure pour le dernier train.
Get up early, and you'll be in time. Si tu te réveilles tôt, tu seras à l'heure.
I wasn't in time for school this morning. Je n'étais pas à l'heure pour l'école ce matin.
We won't be able to arrive home in time. Nous ne pourrons pas arriver chez nous à l'heure.
Hurry up, and you will be in time for school. Dépêche-toi et tu seras à l'heure à l'école.
I'm afraid I can't finish them in time. J'ai peur de ne pas avoir le temps de les finir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!