Exemples d’usage de "is necessary" en anglais avec traduction en français

<>
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand. Il est nécessaire de combattre le SIDA quelles que soient les armes entre nos mains.
It is necessary that you see a doctor. Il est nécessaire que tu ailles voir un docteur.
Fish do not have the brain development that is necessary for the psychological experience of pain or any other type of awareness. Les poissons n'ont pas le développement cérébral nécessaire pour faire l'expérience psychologique de la douleur, ni pour aucun autre type de conscience.
Salt is necessary for a cook. Le sel est un ingrédient indispensable pour cuisiner.
It is necessary that you go there at once. C'est indispensable que tu y ailles tout de suite.
It is necessary for you to stop smoking. Vous devez cesser de fumer.
It is necessary for you to start now. Il faut que tu commences maintenant.
Sleep is necessary for good health. Le sommeil est nécessaire à une bonne santé.
It is necessary for you to go and encourage the girl. Il faut que tu ailles encourager la fille.
It is necessary to have a license to drive a car. Il est nécessaire d'avoir un permis pour conduire une voiture.
Food is necessary for life. La nourriture est nécessaire à la vie.
I have no objection to paying a special fee if it is necessary. Je n'ai pas d'objection à payer des frais spéciaux si cela est nécessaire.
Politics is the art of making possible that which is necessary. La politique est l'art de rendre possible ce qui est nécessaire.
It is necessary to prepare for the worst. Il est nécessaire d'être préparé au pire.
It is necessary for you to go there immediately. Il faut que tu y ailles immédiatement.
It is necessary that Nancy attend the meeting. Il est nécessaire que Nancy participe à la réunion.
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." Le professeur a dit : « ce qui est nécessaire par-dessus tout, c'est la persévérance ».
A child should not get more spending money than is necessary. Un enfant ne devrait pas recevoir plus d'argent de poche qu'il n'est nécessaire.
Prompt action is necessary. Des mesures d'urgence sont nécessaires.
Salt is necessary for cooking. Le sel est nécessaire à la cuisine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger