Ejemplos de uso de "leave" en inglés con traducción al francés

<>
It's time to leave. Il est temps de partir.
You leave me no choice. Tu ne me laisses aucun choix.
I want to leave Paris. Je veux quitter Paris.
I'll leave the rest to you. Je vous laisse vous occuper du reste.
I took leave of him. J'ai pris congé de lui.
In an army no man is permitted to leave without permission. Dans une armée, nul n'est autorisé à partir sans permission.
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. Après onze heures les invités commencèrent à se retirer par groupes de deux ou trois.
I'm about to leave. Je suis sur le point de partir.
Did you leave a tip? Tu as laissé un pourboire ?
I have to leave you. Je dois te quitter.
You may stay here for the night, but you'll have to leave in the morning. Vous pouvez rester ici pour la nuit, mais vous devrez vous en aller au matin.
She took two weeks leave and visited China. Elle prit deux semaines de congés et visita la Chine.
Raise your hand and ask for permission if you need to leave the classroom. Levez la main et demandez la permission si vous avez besoin de sortir de la classe.
What time will you leave? Tu pars quand ?
Can I leave a message? Puis-je laisser un message ?
Tomorrow I must leave earlier. Demain je dois quitter plus tôt.
He is planning to go home on leave. Il envisage de rentrer à la maison pendant ses congés.
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. Il aime se détendre à la maison avec sa famille quand il est en permission de l'Armée de l'Air.
We can leave after lunch. Nous pouvons partir après le déjeuner.
Leave me a message, please. Laisse-moi un message, je te prie.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.