Exemples d’usage de "long live" en anglais avec traduction en français

Rechercher

Long live the Persian language! Vive la langue persane !

Long live the Soviet Union! Vive l'Union Soviétique !

The king is dead, long live the king! Le roi est mort, vive le roi !

Long live the King! Longue vie au roi !

Long live the Emperor! Vive l'Empereur !

Long live the Republic! Vive la République !

Long live the difference Vive la différence

I'll never forget your kindness as long as I live. Je n'oublierai pas votre gentillesse aussi longtemps que je vivrai.

I will never forget your kindness as long as I live. Tant que je vivrai je n'oublierai jamais ta gentillesse.

I'll work as long as I live. Je travaillerai aussi longtemps que je vivrai.

As long as we live, we have to work. Aussi longtemps que nous vivons, nous devons travailler.

We must continue to study as long as we live. Nous devons continuer d'étudier aussi longtemps que nous vivrons.

As long as we live, our heart never stops beating. Tant que nous vivons, notre cœur ne cesse de battre.

So long as you live in a civilized or thickly populated community you will still need to understand your own nature and the natures of other people. Vous aurez beau vivre dans une communauté civilisée ou densément peuplée, vous devrez tout de même comprendre votre propre nature et celle des autres.

It won't be long before we can live together. Ce ne sera plus long avant que nous puissions vivre ensemble.

Give up smoking if you want to live long. Cessez de fumer si vous voulez vivre longtemps.

I hope he will live long. J'espère qu'il vivra longtemps.

May you live long! Puisses-tu vivre longtemps !

May he live long! Puisse-t-il vivre longtemps !

Live long and prosper. Vivez vieux et prospérez.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !