Verwendungsbeispiele von "lost" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle686 perdre423 perdu235 manquer1 andere Übersetzungen27

einblenden

This lost him his life. Cela lui a coûté la vie.

Nothing is lost for asking. Demander ne coûte rien.

Tom has lost his mind. Tom n'a plus sa tête.

They gave him up for lost. Ils le laissèrent pour mort.

We got lost in the fog. Nous nous égarâmes dans le brouillard.

My knife has lost its edge. Mon couteau ne tranche plus.

He lost his breath at the sight. La vue lui coupa le souffle.

They all sought for the lost child. Ils cherchaient tous après l'enfant disparu.

He lost himself quickly in the crowd. Il s'est rapidement fondu dans la foule.

She lost her temper along with me. Elle s'est mise en colère en même temps que moi.

He has lost faith in the doctor. Il ne fait plus confiance au médecin.

The old couple gave him up for lost. Le vieux couple le prit pour mort.

This is the watch that I'd lost. C'est la montre que j'avais égarée.

No matter where I go, I get lost. Où que j'aille, je m'égare.

We lost our electricity because of the storm. Nous avons été dépourvus d'électricité en raison de la tempête.

I am afraid that you will get lost. Je crains que vous vous égariez.

If you have a problem with it, then get lost! Si tu as un problème avec, alors va au diable !

He lost hold of the rope and fell into the river. Il lâcha la corde et tomba dans la rivière.

In the digital age, handwriting is slowly becoming a lost art. À l'ère numérique, l'écriture manuelle est lentement en train de devenir un art disparu.

May I use your eraser? I seem to have lost mine. Puis-je utiliser ta gomme ? Il semble que j'ai égaré la mienne.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen