Usage examples of "loud noise" in English with translation to French

Select source language

Select target language

A loud noise jolted me awake from a deep sleep. Un bruit strident me réveilla en sursaut d'un sommeil profond.

I was suddenly awakened by a loud noise. J'ai été brusquement réveillé par un bruit puissant.

The time-bomb exploded with a loud noise. La bombe à retardement explosa dans un grand vacarme.

I can't put up with that loud noise. Je ne peux pas supporter ce bruit fort.

He flinches whenever he hears a loud, sudden noise. Il tressaille chaque fois qu'il entend un bruit fort et soudain.

The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors. Le bruit était tellement fort que cela gênait les voisins.

You don't have to talk so loud. Tu n'as pas besoin de parler si fort.

I can't hear anything because of the noise. Je ne peux pas entendre quoi que ce soit à cause du bruit.

His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature. Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.

The cat's ear swiveled in the direction of the noise. L'oreille du chat pivota en direction du bruit.

She's too loud. Elle est trop bruyante.

Don't make so much noise in the room. Ne fais pas autant de bruit dans la pièce.

John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. John parla avec une voix si forte que je pouvais l'entendre d'en haut.

The noise distracted him from studying. Le bruit le distrayait de ses études.

The radio is too loud. Please turn the volume down. La radio est trop forte. Baisse le volume, je te prie.

I heard an unusual noise. J'entendis un bruit inhabituel.

He read the poem with a loud voice. Il lut le poème à voix haute.

There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. Les résidents du quartier ont signalé qu'il y avait un saoulon qui faisait du bruit dans le parc. Quand les policiers sont arrivés sur les lieux, Kusanagi était seul, saoul mort et complètement nu.

You should not speak so loud. Tu ne devrais pas parler aussi fort.

I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise. J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download