Beispiele für die Verwendung von "made a mess of" im Englischen

<>
She made a mess of the work. Elle a gâché le boulot.
The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway. Le proviseur réprouvait sévèrement les élèves chaque fois qu'ils mettaient le désordre dans le couloir.
His room's a mess. Sa chambre est un bordel.
He made a wisecrack. Il fit une vanne.
If you make a mess, clean it up. Si tu fais du désordre, tu le nettoies.
You made a great contribution. Vous avez fait une importante contribution.
My hair is a mess. Mes cheveux sont en pagaille.
I made a fuss of her family. J'ai fait du cinéma à sa famille.
Never had I seen such a mess. Jamais je n'avais vu un tel foutoir.
His speech made a good impression on me. Son discours m'a fait bonne impression.
What a mess! Quel bordel !
The locust made a big jump. La sauterelle fit un grand bond.
My room is a mess. C'est le bordel dans ma chambre.
Once you have made a promise, you should keep it. Une fois que vous avez fait une promesse, vous vous devez de la tenir.
It was a mess in the department store. C'était un bordel dans le grand magasin.
He made a speech in front of many people. Il a fait un discours devant beaucoup de personnes.
My brother's room is always a mess. La chambre de mon frère est toujours en désordre.
My mother made a sweater for me. Ma mère m'a fait un pull-over.
He made a desk and two benches for us. Il a fait un bureau et deux bancs pour nous.
My uncle made a fortune. Mon oncle possède une fortune.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.