Exemplos de uso de "make fun" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The French like to make fun of Belgians. Les Français aiment se moquer des Belges.

Don't make fun of me! Ne ris pas de moi !

Some boys at school make fun of me. Plusieurs garçons se moquent de moi à l'école.

One should not make fun of others. On ne devrait pas se moquer des autres.

Don't make fun of others. Ne vous moquez pas des autres.

Don't make fun of that child. Ne vous moquez pas de cet enfant.

A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake. Un enseignant ne devrait jamais se moquer d'un élève qui fait une faute.

Don't make fun of foreigners. Ne te moque pas des étrangers.

You ought not to make fun of them. Tu ne devrais pas te moquer d'eux.

Don't make fun of them. Ne t'amuse pas d'eux.

People always make fun of me when they find out I'm colorblind. Les gens se moquent toujours de moi lorsqu'ils s'aperçoivent que je suis daltonien.

Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese. Ne riez pas des erreurs que font les étrangers en japonais.

Don't make fun of people. Ne te moque pas des gens.

Don't make fun of him because he cannot write his name. Il ne faut pas se moquer de lui parce qu'il ne peut pas écrire son nom.

They often make fun of the boss. Ils se moquent souvent du chef.

We shouldn't make fun of anybody or anything. On ne devrait pas se moquer ni de quelqu'un ni de quoique ce soit.

Don't make fun of children. Ne te moque pas des enfants.

Don't make fun of old people. Ne riez pas des vieux.

You shouldn't make fun of Tom. Vous ne devriez pas vous moquer de Tom.

My sister always makes fun of me. Ma sœur se fout toujours de ma gueule.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS