Exemples d’usage de "miss" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
I miss you so much. Tu me manques tellement.
You can't miss it. Vous ne pouvez pas le rater.
Miss Green teaches us music. Mademoiselle Green nous enseigne la musique.
The house is across from the church, so you shouldn't miss it. La maison se trouve en face de l'église, donc tu ne devrais pas la louper.
You learned English from Miss Long, didn't you? Tu as appris l'anglais avec Miss Long n'est-ce pas ?
Miss Green taught me English. Mlle. Green m'a appris l'anglais.
When you go, I'll miss you very much. Je me sentirais très seul si tu venais à disparaître.
We miss you a lot. Tu nous manques beaucoup.
You will miss the train. Vous allez rater le train.
Miss Jackson did not appear. Mademoiselle Jackson n'est pas apparu.
Why is there a Miss Italy but no Mister Italy? Pourquoi y a-t-il une Miss Italie et pas de Mister Italie ?
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. Les fiançailles de M. Rogers et de Mlle. Smith ont été annoncées hier.
I miss her so much. Elle me manque tellement.
You can not miss it. Vous ne pouvez pas le rater.
Miss Young is very kind. Mademoiselle Young est très gentille.
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space. Un soir, cependant, lorsque Miss Baker revint au collège quelques minutes avant l'heure où tous les étudiants devaient être rentrés, elle trouva une voiture sur sa place de parking.
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you. J'attends avec impatience le jour où Mlle Cobb va revenir, je peux vous dire.
I miss you very much. Tu me manques beaucoup.
He may miss his train. Il risque de rater son train.
Miss Kanda can swim well. Mademoiselle Kanda sait bien nager.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger