Exemplos de uso de "miss the mark" em inglês com tradução para o francês

<>
Everything hits the mark with him and he lets you know it. Tout lui convient et il vous le fait savoir.
We were worried we might miss the train. Nous avions peur de rater notre train.
Do you take me for forty? You are wide of the mark. Vous me donnez quarante ans ? Vous êtes loin du compte.
Hurry up, or you'll miss the train. Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.
He hit the mark. Il a atteint la cible.
He took a taxi in order not to miss the train. Il a pris un taxi pour ne pas rater le train.
My first guess was wide off the mark. Mon intuition initiale était loin du compte.
I hurried so I wouldn't miss the train. Je me suis pressé afin de ne pas manquer le train.
Ike doesn't seem to be up to the mark today. Ike n'a pas l'air à la hauteur aujourd'hui.
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train. Il partit tôt le matin de chez lui de manière à ne pas manquer le train.
I left home early in the morning for fear that I should miss the train. Je suis parti tôt de la maison ce matin par peur de rater le train.
Hurry up, or you will miss the train. Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.
You just made me miss the perfect shot when you hollered. Tu viens de me faire manquer le coup parfait quand tu as crié.
You will miss the train if you don't hurry. Tu vas manquer le train si tu ne te dépêches pas.
Hurry up, or you'll miss the bus. Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus.
Hurry up, or you will miss the bus. Dépêche-toi, ou tu vas rater le bus.
Hurry, or you'll miss the train. Dépêchez-vous ou vous manquerez le train.
We hurried to the airport only to miss the plane. Nous nous précipitâmes à l'aéroport pour finalement manquer l'avion.
You'll get there in time, as long as you don't miss the train. Vous y parviendrez à temps, pour autant que vous ne manquiez pas le train.
You will miss the train. Vous allez rater le train.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS