Usage examples of "on speaking terms" in English with translation to French

<>
We're on speaking terms. Nous nous parlons.
Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Certaines personnes caricaturent les homosexuels masculins comme efféminés et parlant avec un zézaiement.
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings. "Précisez vos conditions" demanda l'homme d'affaires lors de la commission des contrats.
That boy is speaking English. Ce garçon sait parler anglais.
By signing a contract, you agree to certain terms and conditions. En signant un contrat vous souscrivez à certaines dispositions et conditions.
He went to France to brush up on his speaking ability. Il est allé en France pour rafraîchir son français parlé.
I'm on good terms with the neighbors. J'ai de bonnes relations avec mes voisins.
The girl to whom he is speaking is Nancy. La fille à qui il parle est Nancy.
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. Nancy a été en bons termes avec ma sœur pendant plus de cinq ans.
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus. En gros, il devait y avoir une trentaine de personnes dans le bus.
She is on friendly terms with him. Elle est en bons termes avec lui.
Speaking in some languages sounds like praying. Parler dans certaines langues semble être comme une prière.
In terms of the pay you will get, is this a good job? En termes de rémunération, est-ce un bon poste ?
Frankly speaking, I don't like her. À dire vrai, je ne l'aime pas.
We remind you that our terms are 60 days net. Nous vous rappelons que nos conditions sont à 60 jours fermes.
Strictly speaking, his answer is not correct. Stricto sensu, sa réponse n'est pas correcte.
He sees everything in terms of money. Il voit tout en termes d'argent.
Who is she speaking to? À qui parle-t-elle ?
I have been on friendly terms with him for more than twenty years. Il fut un proche pendant plus de 20 années.
Generally speaking, the climate of Japan is mild. De façon générale, le climat du Japon est plutôt doux.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download