Ejemplos de uso de "on" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
Victory is on our side. La victoire est de notre côté.
He sat on the bench. Il s'assit sur le banc.
He is on the radio. Il passe à la radio.
Apples were on sale today. Les pommes étaient en promotion aujourd'hui.
We lay on the grass. Nous sommes allongés dans l'herbe.
She is hard on them. Elle est dure avec eux.
Day after day I called on my sick friend. Jour après jour j'appelais mon ami malade.
Most whales feed on plankton. La plupart des baleines se nourrissent de plancton.
Attention centered on the singer. L'attention se fixa sur le chanteur.
A green light is on. Le feu est au vert.
We're behind on schedule. On est en retard sur le planning.
What happened on the bus? Que c'est-il passé dans le bus ?
She lives on a small pension. Elle vit avec une petite pension.
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing. Faire tourner seule son ménage après avoir divorcé doit être terriblement difficile.
They eat fish on Fridays. Ils mangent du poisson les vendredis.
She leaned on his shoulder. Elle se pencha sur son épaule.
Are all passengers on board? Les passagers sont-ils tous à bord ?
She's away on vacation. Elle est absente en congés.
He jumped on the train. Il sauta dans le train.
Don't be soft on kids. Ne sois pas indulgent avec les enfants.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR