Exemplos de uso de "owe a favour" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

If I owe a person money, and cannot pay him, and he threatens to put me in prison, another person can take the debt upon himself, and pay it for me. Si je dois de l'argent à quelqu'un et ne peux pas le lui repayer et qu'il menace de me mettre en prison, une autre personne peut prendre la charge de la dette et la payer en mon nom.

May I ask you a favour? Puis-je vous demander une faveur ?

Could you do me a favour please? Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?

Do me a favour and shut up. Fais-moi le plaisir de la fermer.

May I request a favour of you? Puis-je vous demander une faveur ?

I have a favour to ask. J'ai une faveur à requérir.

A favour is never lost Une faveur n'est jamais perdue

I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. Je suis également en faveur, donc ça fait trois contre un. Et donc votre objection est rejetée.

I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. C'est à ma mère que je dois d'avoir pu surmonter mes difficultés.

Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised. La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine ; La femme qui craint l'Éternel est celle qui sera louée.

She said, "I owe it to him that I am popular." "C'est à lui que je dois ma popularité", dit-elle.

My father isn't really in favour of our marriage, because John still hasn't got a job. Mon père n'est pas vraiment favorable à notre mariage, parce que John n'a toujours pas d'emploi.

What I know about morals, I owe to soccer. Ce que je sais de la morale, c'est au football que je le dois.

Most students agree with the proposal, and made a list of arguments in favour of it. La plupart des étudiants sont d'accord avec la proposition et ont dressé une liste des arguments en sa faveur.

I owe him 100 yen. Je lui dois 100 yens.

I owe him some money. Je lui dois un peu d'argent.

I owe you ten dollars. Je te dois dix dollars.

You owe me one. Tu m'en dois une.

I owe what I am today to my uncle. Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon oncle.

All I am I owe to my mother. Ce que je suis, je le dois à ma mère.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS