Exemples d’usage de "play a trick" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I missed a trick by not buying the complete version. Je me suis planté en achetant pas la version complète.

In America, people play a different version of Mahjong. En Amérique, les gens jouent à différentes versions du Mahjong.

He thought maybe this was a trick. Il pensa que c'était peut-être un piège.

Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. Kate a eu l'occasion de jouer un rôle important dans un film.

You can't fool me with a trick like that. Tu ne peux pas me tromper avec un truc comme ça.

You play a musical instrument, don't you? Tu joues d'un instrument de musique n'est-ce pas ?

Sometimes the boys would play a joke on the teacher. Quelquefois les garçons faisaient des blagues au professeur.

Let's play a game of baseball. Jouons un match de baseball.

I play a game with my sister. Je joue à un jeu avec ma sœur.

Let's play a game of blind man's buff. Jouons à colin-maillard.

When we watch a movie, play a video game, or read a book, we become emotionally attached to certain characters and gradually become like them. Lorsque nous regardons un film, jouons à un jeu vidéo ou lisons un livre, nous développons un attachement émotionnel avec certains personnages et devenons progressivement comme eux.

I'll play a sonata for you. Je vais jouer une sonate pour toi.

We play a sport. Nous pratiquons un sport.

He can play a flute. Il sait jouer de la flûte.

They often play a practical joke on us. Ils nous font souvent marcher.

We will play a tennis match. Nous ferons une partie de tennis.

Bring the guns into play when the enemy approaches us. Faites jouer du canon à l'approche de l'ennemi.

Mike played a bad trick on his brother. Mike a joué un mauvais tour à son frère.

Must the woman always play the secondary role? La femme doit-elle toujours jouer le second rôle ?

I was aware of the trick in this magic. Je connaissais déjà le "truc" de son tour de magie.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger