Exemples d’usage de "quickly" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Does the medicine act quickly? Est-ce que ce médicament fait effet rapidement ?
My vacation went by quickly. Les vacances ont vite fini.
Tom dressed himself quickly, then ran out the door. Tom s'est habillé en vitesse, puis il a couru dehors.
The years pass by quickly. Les années s'écoulent rapidement.
Defeated revolutions are forgotten quickly. Les révolutions vaincues sont vite oubliées.
He quickly scanned my manuscript. Il parcourut rapidement mon manuscrit.
Our teacher sometimes speaks quickly. Notre professeur parle parfois trop vite.
We had to react quickly. Nous dûmes réagir rapidement.
Get out of here quickly! Vite, sors d'ici !
They didn't act quickly. Ils n'agirent pas rapidement.
Children grow up so quickly. Les enfants grandissent si vite.
I finished my lunch quickly. J'ai rapidement terminé mon déjeuner.
Please don't speak too quickly. S'il vous plaît, ne parlez pas trop vite.
She opened the letter quickly. Elle a ouvert la lettre rapidement.
We walked more quickly than usual. Nous avons marché plus vite qu'à l'habitude.
The child is learning quickly. L'enfant apprend rapidement.
Onions cook more quickly than potatoes. Les oignons cuisent plus vite que les pommes de terre.
Does this medicine work quickly? Ce médicament agit-il rapidement ?
He quickly runs out of breath. Il s'essouffle vite.
China's developing too quickly. La Chine se développe trop rapidement.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger