Usage examples of "quit" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all64 quitter31 arrêter22 démissionner9 other translations2

show all

I wanna quit my job. Je veux quitter mon boulot.

He decided to quit smoking. Il décida d'arrêter de fumer.

She pressured him to quit. Elle le pressa de démissionner.

How can I quit this job? Comment puis-je quitter ce travail ?

I quit smoking and drinking. J'ai arrêté de fumer et de boire.

Why did Tom quit his job? Pourquoi Tom a-t-il démissionné ?

Why did he quit his job? Pourquoi a-t-il quitté son poste ?

Quit acting like a child. Arrête de te comporter comme un enfant.

I wasn't fired. I quit. Je n'ai pas été viré. J'ai démissionné.

She quit her job last month. Elle a quitté son emploi le mois dernier.

It’s hard to quit smoking. C'est dur d'arrêter de fumer.

I would rather quit than work under him. Je préférerais démissionner que travailler sous ses ordres.

You can always quit the job. Tu peux toujours quitter le boulot.

I will quit smoking for good. Je vais arrêter de fumer pour de bon.

I am certain that he will quit his job. Je suis sûr qu'il va démissionner.

She quit school for health reasons. Elle quitta l'école pour des raisons de santé.

I quit smoking two years ago. J’ai arrêté de fumer il y a deux ans.

I know the reason that she quit her job. Je connais la raison pour laquelle elle a démissionné.

I quit the baseball club last week. J'ai quitté le club du base-ball la semaine dernière.

I quit smoking six months ago. J'ai arrêté de fumer il y a six mois.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download