Usage examples of "rock bottom" in English with translation to French

Select source language

Select target language

There are no shortcuts to the top, only to the bottom. Il n'y a pas de raccourcis vers le haut, seulement vers le bas.

And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. Et je ne me tiendrais pas ici ce soir sans le soutien inflexible de ma meilleure amie depuis les derniers 16 ans, la pierre angulaire de notre famille, l'amour de ma vie, la Première Dame de la nation, Michelle Obama.

Grab the bottom. Attrape le bas.

He threw a rock into the pond. Il jeta une pierre dans l'étang.

She is always at the bottom of the class. Elle est toujours au bas de la classe.

I think that most young people like rock music. Je pense que la plupart des jeunes aiment la musique rock.

It's as smooth as a baby's bottom. C'est lisse comme le derrière d'un nouveau-né.

He only listens to rock bands from the fifties. Il n'écoute que des groupes rock des années cinquantes.

There is a little wine left in the bottom of the glass. Il reste un peu de vin au fond du verre.

Look out for rock slides. Attention aux chutes de pierres.

If you look carefully you'll see that the box has a false bottom. Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.

I feel as if I was between a rock and a hard place. Je me sens comme si j'étais entre le marteau et l'enclume.

He was at the bottom of the class. Il était à la tête de la classe.

When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth. Quand la bombe a été larguée, j'ai senti la maison vibrer dans tous les sens.

I thanked him from the bottom of my heart. Je l'ai remercié du fond du cœur.

The Seattle-based outfit plays indie rock and electronic music. Le groupe de Seattle joue du rock indépendant et de la musique électronique.

Read the note at the bottom of the page. Lisez la note à la fin de la page.

Poetry must be new as foam, and as old as the rock. La poésie doit être neuve comme l'écume et vieille comme la roche.

Read the bottom of a page. Lis le bas de la page.

He is known as a rock singer. Il est connu en tant que chanteur de rock.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download