Beispiele für die Verwendung von "run out of" im Englischen

<>
Sometimes I run out of money. Parfois, je manque d'argent.
You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it. Voyez-vous, les humains ne créent pas le temps ; si nous le faisions jamais nous n'en manquerions.
We're running out of gas. Nous allons manquer de gaz.
I ran out of breath. J'étais à bout de souffle.
She cried until she ran out of tears. Elle a pleuré jusqu'à manquer de larmes.
We have run out of gas. Nous avons une panne d'essence.
I have run out of gasoline Je n'ai plus d'essence
We have run out of sugar. Nous sommes tombés à court de sucre.
We have run out of cream. Nous n'avons plus de crème.
I've run out of money. Je suis tombé à court d'argent.
Sooner or later, he will run out of luck. Tôt ou tard sa chance tournera.
Notice how the hero in an action flick never seems to run out of ammo? Vous avez remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ?
He has run out of his energy. Il s'est vidé de son énergie.
We've run out of paper for the photocopier. Nous n'avons plus de papier pour la photocopieuse.
He'll run out of luck sooner of later. La chance arrêtera de lui sourire, tôt ou tard.
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? Mon stylo n'a plus d'encre ! Pouvez-vous me prêter votre stylo ?
I have run out of my traveling expenses. J'ai dépensé tout l'argent pour mon voyage.
We've run out of tea. Nous n'avons plus de thé.
Sooner or later, his luck will run out. Tôt ou tard sa chance tournera.
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.