Ejemplos de uso de "settle" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
Please settle this account by October 28, 1998. Prière de régler ce compte le 28 octobre 1998.
Where is he going to settle down? Où est-ce qu'il va s'installer ?
Settle down for a while and concentrate. Pose-toi un instant.
I have a score to settle with him. J'ai un compte à régler avec lui.
Let us settle the matter without a third party. Réglons l'affaire sans intermédiaire.
We should not resort to arms to settle international disputes. On ne devrait pas s'en remettre aux forces militaires pour régler les conflits internationaux.
Why don't we settle the matter once and for all? Pourquoi ne pas régler le problème une fois pour toutes ?
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out. Mettez tout sur ma note. Je le réglerai en partant.
The issue is not settled. Le problème n'est pas réglé.
They settled in the country. Ils se sont installés à la campagne.
The birds settled on the branches. Les oiseaux se posèrent sur les branches.
Members of that tribe settled along the river. Les membres de cette tribu se sont établis le long du fleuve.
Get it settled once and for all. Réglez ça une fois pour toutes.
He settled down in his native country. Il s'est installé dans son pays natal.
I am glad that the matter was settled amicably. Je suis heureux que cette affaire se soit réglée à l'amiable.
Call me when you get settled in. Appelez-moi quand vous serez installé.
Have you gotten settled into your new house yet? T'es-tu déjà installé dans ta nouvelle maison ?
He settled down in his armchair to listen to the music. Il s'installa dans son fauteuil pour écouter la musique.
We moved into this house last month, but we still haven't settled down. Nous avons emménagé dans cette maison le mois dernier, mais nous ne sommes pas encore installés.
Tom refused to settle down. Tom refusa de se calmer.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR