Verwendungsbeispiele von "side" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle109 côté64 flanc1 andere Übersetzungen44

einblenden

What's the side effect? Quel est l'effet secondaire ?

This medicine has no side effects. Ce médicament n'a pas d'effets secondaires.

The function has no side effects. La fonction n'a pas d'effets secondaires.

This medicine does not have side effects. Ce médicament n'a pas d'effets secondaires

This has visual impairment as a side effect. L'un de ses effets secondaires est la déficience visuelle.

Possible side effects include blurred vision and shortness of breath. Les effets secondaires possibles incluent des troubles de la vision et un souffle court.

Time is on my side. J'ai le temps pour moi.

A referee should not favor either side. Un arbitre ne doit favoriser aucune des parties.

He lifted a side of the board. Il souleva un coté de la planche.

I took his side in the argument. J'ai pris son parti dans la dispute.

Let us also hear the other side. Qu'on entende l'autre partie également.

Forever tiroes, stay on the side aisle. Éternels débutants, restez sur la touche.

Better to err on the side of caution. Autant pécher par excès de prudence.

Canada is on the north side of America. Le Canada se trouve sur la partie nord de l'Amérique.

He is still on the right side of forty. Il n'a pas tout à fait quarante ans.

I'd like to have ketchup on the side. J'aimerais avoir le ketchup à part.

I decided to take his side against the others. J'ai décidé de prendre son parti contre les autres.

You should keep clear of that side of town. Tu devrais éviter ce coté de la ville.

Let me tell you my side of the story. Laisse-moi te donner ma version de l'histoire.

This side of the house catches the morning sun. Cette façade de la maison est exposée au soleil le matin.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen