Beispiele für die Verwendung von "something of" im Englischen
She had something of the assurance of a famous actress.
Elle avait quelque chose de l'assurance d'une actrice célèbre.
The newly elected president is something of a poet.
Le nouveau président élu est une sorte de poète.
I tried to pretend I was something I wasn't.
J'essayais de faire semblant d'être quelque chose que je n'étais pas.
You've got to be crazy to do something like that.
Il faut être cinglé pour faire quelque chose comme ça.
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
Chaque fois que je vois Mary, j'apprends d'elle quelque chose de nouveau et d'important.
I have something to talk over with you, face to face.
J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.
You should make sure of the facts before you write something.
Tu devrais t'assurer des faits avant d'écrire quelque chose.
I just thought of something really interesting.
Je viens de penser à quelque chose de très intéressant.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung