Exemples d’usage de "steps" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Please walk back a few steps. Recule de quelques pas, s'il te plait.
These are the steps that lead straight to failure. Ce sont les étapes qui mènent droit à l'échec.
He took the proper steps to meet the situation. Il a pris les mesures adéquates pour faire face à la situation.
He bent his steps toward the village. Il dirigea ses pas vers le village.
The dancers timed their steps to the music of the band. Les danseurs alignèrent leurs pas sur la musique de l'orchestre.
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. C'est la cloche. Les élèves amassés autour de l'entrée pressent le pas tous ensemble.
So far, there has only been one book of A. Desjardins translated into Esperanto; it is "First Steps Towards Wisdom". Jusqu'à maintenant, il n'y a qu'un petit livre de A. Desjardins traduit en espéranto, c'est : Premiers pas vers la sagesse.
It's an important step. C'est un pas important.
He stepped into dog shit. Il a marché dans une merde de chien.
It's the next logical step. C'est l'étape logique suivante.
He took a step forward. Il fit un pas en avant.
Somebody stepped on his foot. Quelqu'un lui a marché sur le pied.
The next step was to sign the document. L'étape suivante était de signer le document.
I can't walk another step. Je ne peux plus faire le moindre pas.
He stepped into dog doo. Il a marché dans une merde de chien.
The first step to correcting a mistake is patience. La première étape pour corriger les erreurs est la patience.
The first step is the hardest. Le premier pas est le plus difficile.
Watch your step. The stairs are steep. Fais attention à la marche, les escaliers sont à pic.
I can't take another step. Je ne peux pas prendre une autre initiative.
Watch your step in going down the stairs. Attention à la marche en descendant les escaliers.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger