Beispiele für die Verwendung von "stole" im Englischen mit Übersetzung "voler"

<>
Übersetzungen: alle103 voler99 andere Übersetzungen4
einblenden
He stole money from me. Il m'a volé de l'argent.
They stole my wine bottle! On m'a volé ma chopine !
He stole a kiss from her. Il lui a volé un baiser.
The bandits stole the Holy Grail. Les bandits ont volé le Saint Graal.
That man stole all of his money. L'homme lui vola tout son argent.
She stole a lot of money from him. Elle lui a volé beaucoup d'argent.
The employee stole money from the cash register. L'employé a volé de l'argent dans la caisse.
It is true that he stole the pearl. C'est vrai qu'il a volé la perle.
The delinquents knocked him down and stole his wallet. Les délinquants l’assommèrent et volèrent son portefeuille.
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat. Des cambrioleurs sont entrés par effraction dans mon appartement et ont volé le manteau de fourrure de ma femme.
You stole my bike, and now I'm going to break your face. T'as volé mon vélo, et maintenant je vais te casser la gueule.
He stole his classmate's cellphone and hid it inside another student's bag. Il a volé le téléphone cellulaire de son camarade et l'a caché dans le sac d'un autre étudiant.
She stole a lot of money from him, so now she is in prison. Elle lui a volé beaucoup d'argent, donc maintenant, elle est en prison.
"So you think it was John who stole my wallet?". "I don't know, but I wouldn't put it past him." «Alors tu penses que c'était Jean qui a volé mon portefeuille ?» «Je ne sais pas, mais je pense qu'il en est capable.»
Poverty drove him to steal. La pauvreté l'a conduit à voler.
I steal it from you. Je te le vole.
Hunger urged him to steal. La faim l'a poussé à voler.
It is wrong to steal. Voler est mal.
I didn't steal it. Je ne l'ai pas volé.
He caught them stealing apples. Il les a pris en train de voler des pommes.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen