Exemples d’usage de "stood" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
She always stood by me. Elle s'est toujours tenue à mon côté.
Linda stood up to sing. Linda se leva pour chanter.
He stood aside for her to enter. Il se mit sur le côté pour qu'elle entre.
He stood with his feet apart. Il était debout avec les jambes écartées.
All of the students stood up together. Tous les étudiants se levèrent ensemble.
He stood in an upright position. Il était droit debout.
They all stood up at the same time. Ils se levèrent tous en même temps.
They stood up for what was right. Ils se dressèrent pour ce qui était juste.
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave. Il écrabouilla son cigare dans le cendrier et se leva pour partir.
He stood up for what was right. Il se dressa pour ce qui était juste.
She stood up for what was right. Elle se dressa pour ce qui était juste.
He stood for those who were oppressed. Il s'est battu pour les opprimés.
He stood with his feet wide apart. Il était debout avec les jambes bien écartées.
We stood on the brink of a cliff. Nous étions au bord du précipice.
He stood by me whenever I was in trouble. Il s'est tenu à mon côté chaque fois que je me trouvais dans les ennuis.
Each man stood up in turn and introduced himself. Chacun s'est présenté à son tour.
I stood under a tree to avoid getting wet. Je me suis abrité sous un arbre pour éviter d'être mouillé.
She stood transfixed as if she had seen a ghost. Elle est restée figée comme si elle avait vu un fantôme.
Taxis stood in a rank in front of the station. Les taxis sont garés en rang devant la gare.
She stood there even after the train was out of sight. Elle est restée là même lorsque le train ne fut plus en vue.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger