Exemplos de uso de "sweet tooth" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I have a sweet tooth. Je suis bec sucré.

My sister has a sweet tooth. Ma sœur aime les sucreries.

I've got a sweet tooth. J'ai un bec sucré.

He whispered sweet nothings into her ear. Il murmura de doux mots à son oreille.

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste pour te faire arracher cette dent.

The cheesecake tasted too sweet. Le gâteau au fromage était trop sucré.

You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out. Tu aurais dû aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.

All the sweet talk was just a ruse to get her into bed. Tous ces mots sucrés n'étaient qu'une ruse destinée à coucher avec elle.

She had her tooth pulled. Elle s'est fait arracher une dent.

The sound of the violin is very sweet. Le son du violon est très beau.

The siblings fought tooth and nail over their late father's estate. Les frères et sœurs se sont arraché les yeux au sujet de la succession de leur défunt père.

I can't drink coffee as sweet as this. Je ne peux pas boire du café aussi sucré que ça.

I had a tooth pulled. On m'a arraché une dent.

Alice wears a sweet perfume. Alice met un doux parfum.

Should I have my tooth extracted? Faut-il que je me fasse extraire ma dent ?

That's very sweet of you. C'est très gentil de ta part.

Your tooth must be extracted. Votre dent doit être extraite.

I want something sweet. Je veux quelque chose de doux.

I got my decayed tooth pulled out. On m'a retiré une dent cariée.

It tasted sweet. Ça avait un goût sucré.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS