Beispiele für die Verwendung von "swept" im Englischen

<>
Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns. Les tsunamis ont balayé les rizières et submergé les villes.
I had her sweep my room. Je lui ai fait balayer ma chambre.
I made him sweep the floor. Je lui ai fait balayer le sol.
Mary wants to sweep the house. Marie veut balayer la maison.
My father is sweeping the garage. Mon père balaie le garage.
He ordered me to sweep the room. Il m'ordonna de balayer la pièce.
Don't forget to sweep the kitchen clean. N'oublie pas de balayer la cuisine.
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill. Un scandale bancaire balaie Washington.
Several bridges have been damaged or swept away. Plusieurs ponts ont été endommagés ou emportés.
The servant swept the floor. Le servant nettoya le sol.
A big wave swept the man off the boat. Une grosse vague a éjecté l'homme du bateau.
A blast of cold air swept through the house. Une rafale de vent froid déferla sur la maison.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.