Beispiele für die Verwendung von "take down" im Englischen

<>
Take down the main points of the speech. Note les principaux points du discours.
Please help me take this down. Veuillez m'aider à descendre ceci.
I carefully took down everything that my teacher said. J'ai soigneusement noté toutes les choses que le professeur avait dites.
All the sails were taken down. Toutes les voiles étaient descendues.
She took down a book from the shelf. Elle prit un livre de l'étagère.
Take it down a notch, Bob. Baisse d'un ton, Robert.
This road will take you down to the edge of Lake Biwa. Cette route vous amène au bord du lac Biwa.
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. Lorsque j'inspire profondément, une douleur me lance le long du côté droit de mon dos.
Sit down and take it easy for a while. Assieds-toi et détends-toi.
Turn that music down! Éteins cette musique !
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? Combien de temps faut-il pour aller d'ici à l'Hôtel Hilton ?
The hotel is down there. L'hôtel est là en bas.
Do they take care of the dog? Prennent-ils soin du chien ?
She went down the stairs. Elle a descendu l'escalier.
Take the table outside, please. Porte la table à l'extérieur, s'il te plait.
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation. Il a l'habitude de hocher la tête en écoutant une conversation.
Give him an inch and he'll take a yard. Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.
Tom fell down the stairs and hit his head. Tom est tombé en bas des escaliers et s'est cogné la tête.
It is time for me to take a vacation. Il est temps pour moi de prendre des vacances.
Tears of joy rained down their cheeks. Des larmes de joie coulaient sur leurs joues.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.